Gramática Inglesa - English Grammar - Recursos Educativos en inglés
Un phrasal verb es un verbo inglés que va seguido de otra palabra. Pero muy a menudo, esta pequeña palabra que añadimos cambiará el significado del verbo en cuestión, ¡o incluso hará que adquiera un significado totalmente diferente!
Por ejemplo:
- To come - Venir
- To come in - Entrar
- To come over - Pasar por aquí / dejarse caer
- To pass - Pasar o tener éxito
- To pass out - Dssmayarse 🤔
Hay miles de phrasal verbs como estos. No es fácil recordarlos.
Pero si quieres hablar un inglés que fluido, los phrasal verbs te serán muy útiles. En el lenguaje cotidiano, los phrasal verbs son omnipresentes. Saber dominarlos es un verdadero paso hacia la lengua común, la que utilizan los hablantes nativos de inglés en la vida cotidiana.
Por poner un ejemplo, el verbo "enter a place" significa "entrar", al igual que el phrasal verb "come in". Pues bien, en la vida cotidiana, casi siempre diremos "come in" y no "enter".
Así que te sugiero que conozcas los phrasal verbs de uso frecuente. Antes de aprender los primeros phrasal verbs, echemos un vistazo a algunas indicaciones generales para ayudarte a entender algunas palabras que se utilizan frecuentemente con los verbos compuestos.
Indicaciones generales sobre los phrasal verbs
Pero cuidado, porque estas indicaciones se aplican a la mayoría de las veces, pero no siempre. Es sólo información para empezar a entender el significado de algunos verbos.
- On: significa encendido. Por lo tanto, cuando se añade a un verbo, puede transmitir la noción de "sobre algo", pero puede tener muchos otros significados.
- Back: Se refiere a una noción de retorno. Por ejemplo, to go significa "ir", y to go back, volver. (también podemos decir to come back).
- Away: Con away, hay una noción de distancia. "Go away" - "vete".
- Up: Transmite un movimiento hacia arriba.
- Down: Un movimiento hacia abajo.
- Behind: Significa "detrás". Cuando lo veas unido a un verbo, puede darle un significado cercano. Por ejemplo, quedarse atrás significa quedarse detrás de los demás.
- In front of: Frente a.
- In: Cuando ves un phrasal verb con in, transmite una noción de movimiento hacia adentro. Por ejemplo: “Get in the bus”, "Sube al autobús".
- Through: Significa "a través". Por ejemplo, to go through the city centre: Atravesar el centro de la ciudad. Segundo ejemplo: To think something through: Pensar en todas las facetas de un problema. Otro ejemplo: to make it through: “I made it through two hours of boring lecture”: "He hecho que se acaben dos horas de conferencia aburrida". (Nota: to make it significa "tener éxito" en el sentido de "hacerlo" "you made it" ¡lo has conseguido!").
- Out: Cuando ves un phrasal verb con out, se trata más bien de un movimiento hacia afuera.
- Above: significa arriba.
- Under: Por debajo o en la parte inferior.
Hay muchos más adverbios, preposiciones y otras palabras que pueden constituir phrasal verbs. No dudes en buscar algunos de ellos y añadirlos a esta lista.
Phrasal verbs los más utilizados
To call back - Devolver la llamada.
To call for - preguntar, llamar a
To call off - cancelar
To fall apart - desmoronarse, caer en pedazos
To fall behind - quedarse atrás
To fall in - para caer en...
To come back - devolver
To come in - entrar en
To come out - salir de
To come over - pasar, dejarse caer (en casa de alguien)
To come up with - encontrar, inventar, imaginar
To find out - aprender, descubrir
To give back - repartir
To give out - distribuir
To go after - perseguir, intentar conseguir
To go along - seguir, estar de acuerdo con
To go away - marcharse
To go for - ir a por ello
To go off - estropearse, pudrirse
To go on - continuar
To keep from - evitar, no hacer
To keep in - mantener en...
To keep up - seguir, continuar
To leave on - dejar en
To leave out - alejar, olvidar
To look after - cuidar...
To look at - Mirar (algo)
To look down on - Mirar por encima del hombro
To look up to - Mirar hacia arriba
To look out - ten cuidado, desconfía
To look round (o look around) - inspeccionar, mirar a su alrededor
To look up - Buscar, consultar
To let down - decepcionar, abandonar
To let off - no castigar
To let on - dejar escapar un secreto
To let out - dejar salir, soltar
To make off - huir, escapar
To make up - ponerse al día / hacer las paces
To make up - maquillarse. También es un nombre: el maquillaje.
To pass away - morir
To pass on - pasar
To pass through - pasar por un lugar / atravesar
To put away - guardabosques
To put back - volver a poner
To put through - pasar a alguien (por teléfono)
To put off - Aplazar, posponer
To put on = poner
To put up = aumentar, soportar, apoyar
To send back - devolver
To send for - hacer venir, llamar
To send off - expulsar, devolver
To send out - enviar, o mandar (normalmente en grandes cantidades)
To take over - Tomar el relevo, hacerse cargo
To think over - Pensar, reflexionar
To think up = encontrar, inventar (a menudo cuando es una mentira)
To try on = probarse (la ropa)
To use up = acabar con todo
To take away - para llevar
To take off - despegar
To take out - sacar
To work off = quemar los excesos, las calorías, etc.
To work on = trabajar en (un proyecto, una tarea, etc.)
To work out = hacer ejercicio, trabajar
To want out (coloquial) = querer salir, dejar una relación o abandonar
🔆 También te puede interesar:
- Cómo expresar opiniones en inglés
- Uso de whose en inglés - Pronombres relativos
- Who, which y that - Pronombres Relativos en inglés
- Was going to - El futuro en el pasado
- DO y MAKE en inglés ¿Cuáles son las diferencias?
- Cuándo usar Since, For, Ago: ¿Cuáles son las diferencias?
- The Gerund - El gerundio en inglés
- El Imperativo en Inglés - Imperative
- El comparativo y el superlativo en inglés
- Preguntas con WH-Questions 01 - What, where, why, who
- Preguntas con WH-Questions 02 - When, Which, Whose, How
- Cómo expresar cantidades en inglés
- Adjectives - Los Adjetivos en Inglés
- Uso de some / any acompañando nombres contables/incontables
- Modal verbs - Verbos modales en inglés
- El tiempo futuro en inglés
- Present Perfect Progressive - Presente perfecto progresivo
- Present perfect - El presente perfecto inglés
- Pretérito progresivo o continuo en inglés
- Simple past - El pretérito o pasado simple en inglés
- Presente continuo - Forma Afirmativa - English grammar
- Presente continuo - Forma Negativa
- Puntuación en inglés - All about punctuation in English
- Los verbos Auxiliares en inglés - Auxiliary Verbs
- Verbos irregulares en inglés, la lista que debes conocer
- Cómo decir la fecha en inglés - How to say the date in English
- Construir frases simples - To build a simple sentence
- Nombres contables e incontables en inglés
- Presente continuo - Forma Interrogativa
- Cómo Preguntar y decir el precio en inglés
