domingo, 6 de junio de 2021

En inglés, ‘plis’ - Diario Córdoba - Ingles

El alcalde dejó un autógrafo en la pared de El Patio.

El alcalde dejó un autógrafo en la pared de El Patio. RAFAEL MELLADO

Te descuidas dos o tres días y te quedas más desfasado que un octogenario en un after de youtubers y streamers. Yo misma, a qué ir más lejos, me he quedado antiquísima y la política municipal me ha puesto en mi sitio esta semana. Con ganas de hacerme unos cursos en Silicon Valley, he descubierto que el distanciamiento con lo cool se corrige con cierta facilidad y una buena patada al diccionario de la RAE. Tomen nota y háganse modernos con un click.

Relacionadas

La semana se inició con la celebración de sus tres años de vida (three years old) del Andalucía Open Future El Patio, un espacio de crodworking para start-ups ubicado en la calle San Pablo. La incubadora lo ha celebrado con un reconocimiento a sus mentores (una especie de coach que hacen mentoring) que ayudan a la aceleración de las futuras empresas en el marco productivo de este innovation hub en el que los emprendedores llevan su BYOD (Bring your Own Devicey), pueden hacer co-branding, llegado el momento si hiciera falta un crowdfunding (colecta de toda la vida) para llegar a fin de mes y un win win si, por ejemplo, uno tiene un bolígrafo y se lo cambia a otro por un lápiz. Pueden hacer allí casi todo lo que empieza por co menos co-lecho, que eso queda ya en el ámbito privado. ¡Congratulations for us! (Hashtag ya soy más moderna).

La semana avanzó en la misma dinámica anglosajona e hizo parada en el ecuador del miércoles, día de la constitución oficial en el Palacio de Congresos del Centro de Innovación Digital Andalucía Agrotech DIH Córdoba, que persigue colocar --según dijo la consejera del ramo, Carmen Crespo-- a la agricultura andaluza en el 5.0 (nos hemos saltado tres versiones sin darnos ni cuenta... habrá sido, digo yo, en el confinamiento). El Agrotech (no confundir con la incubadora Biotech que debe construirse en Rabanales 21) será el mayor ecosistema regional europeo para acelerar, acompañar y canalizar la innovación del sector agroalimentario, y trabajará fomentando alianzas estratégicas con el polo de contenidos digitales de Málaga, el DIH ITK de Jaén, o el International Iberian Nanotechnology (INL) de Portugal. No hay que olvidar que el proyecto se enmarca en la Estrategia de Especialización Inteligente Agrifood, donde se encuentra el partenariado temático sobre trazabilidad y big data en la cadena de valor agroalimentario. También son miembros del catálogo de Digital Innovation Hub del Centro Común de Investigación de la Comisión Europea, que incluye a más de 250 DIH. Dicho de otro modo, con un buen know how llega uno donde quiera.

En el sentido tecnológico la concejala favorita (favorite councilor) es la delegada de Transformación Digital, Lourdes Morales, responsable, por ejemplo, de haber supervisado el centenario Festival de los Patios con un dron para estudiar cuánta gente nos visita o contar uno a uno los asistentes a la Magna a través de un rastreo de sus dispositivos móviles. Ahora, Lourdes Morales está work in progress para convertir La Normal de Magisterio en un refrescante polo digital (el edificio, recuérdenlo queridos concejales, debe reservar parte de espacio a la vecindad del Sector Sur, no vaya a ser que con tanta modernidad anglófila se nos olviden los compromisos electorales).

A lo que íbamos, el Polo Digital de Córdoba, según contó la delegada en su momento, debe pivotar sobre la industria 4.0 (una versión menos que Agrotech, da que pensar...), lo que en líneas generales consiste en combinar la producción industrial y la tecnología. También, apuntó Morales, que en el ámbito de la logística «el impacto del IoT, internet of things (internet de las cosas) en la industria 4.0 es determinante» y que habían llegado a esas conclusiones de la mano del polo digital de Málaga (otro hub de referencia especializado en videojuegos) en un networking de TIC locales celebrado a finales del 2020.

Así las cosas, cuando el viernes volvimos al marketplace de Capitulares y fuimos informados de que el Partido Popular había vuelto a apoyarse en el Partido Socialista para aprobar el destino de los 17 millones de remanentes del 2020 y que Vox había mostrado su «estupor» por que la derecha «se echara en brazos de la izquierda», posteamos en seguida la noticia y a continuación nos quedamos, (WTF) como buenos ingleses, fríos como un témpano.

sábado, 5 de junio de 2021

UNAM en Boston y San Antonio lanza convocatoria para cursos de inglés - Dinero en imagen - Ingles

CIUDAD DE MÉXICO.- Las representaciones de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) en San Antonio y Boston, en Estados Unidos, lanzaron la convocatoria para participar en el Verano Puma 2021, que se realizará en línea. 

A través de ese programa se ofrecen cursos de inglés en los que los estudiantes podrán practicar sus habilidades con el idioma. Ambas instituciones contarán con tres niveles de dificultad para los estudiantes, de acuerdo con el conocimiento previo que tienen: principiante, intermedio y avanzado. 

Las representaciones de la UNAM subrayan que las clases de inglés se centrarán en realizar actividades para la comprensión auditiva, expresión oral y escrita.

Mientras que la UNAM en Boston preparará a los alumnos para redactar un CV, elaborar una solicitud a una universidad angloparlante y para una entrevista de trabajo en inglés. Asimismo, ofrecerá una muestra de la cultura de Nueva Inglaterra con visitas virtuales a museos.

En Boston, Massachusetts, el Verano Puma las clases se llevarán a cabo con clases por internet del 5 al 22 de julio, de lunes a jueves, de 9:00 a 11:00 horas en el turno matutino y de 17:00  a 19:00 horas en el turno vespertino.

El costo del Verano Puma en Boston es de 150 dólares (2 mil 994 pesos) para el público en general y de 100 dólares (1,996 pesos) para la comunidad UNAM.

En San Antonio, Texas, los cursos se imparten de lunes a viernes, en un horario de 9:00 a 12:00 horas. El programa se realizará del 12 al 30 de julio. 

El Verano Puma en San Antonio tiene un costo de 465 dólares (9 mil 283 pesos) y se deben pagar 35 dólares (698 pesos) adicionales por un libro electrónico. 

Requisitos para entrar al Verano Puma en Boston

  • Contar con un certificado de inglés mínimo del nivel B-1 o realizar una evaluación a través de una videollamada.
  • Tener acceso a una computadora y a una conexión de internet.

Los estudiantes que quieran participar deben mandar un correo electrónico a la dirección info@boston.unam.mx. Hay que adjuntar copia del historial académico y de la credencial de la UNAM, si aplica.

Requisitos para entrar al Verano Puma en San Antonio 

  • Tener al menos 18 años de edad.
  • Contar con una computadora o tablet y acceso a internet para las clases.

Los interesados en entrar al programa en línea deben registrarse en el sitio unamsanantonio.org entre el 21 de junio y el 6 de julio.

Te recomendamos

Start-up visa, una alternativa para vivir y emprender en Canadá

La UNAM tendrá un campus en San Miguel de Allende

¿Cómo será el regreso a la "nueva normalidad" en la UNAM?

El Corte Inglés anticipa unas ventas en ‘retail’ en el primer trimestre a la altura de 2019 - Cinco Días - Ingles

Después de un año difícil para la actividad comercial del grupo, El Corte Inglés ve los primeros signos positivos en el arranque de su ejercicio fiscal 2021, que comenzó el 1 de marzo. Según explicó este viernes la compañía, todas sus tiendas de España y Portugal se encuentran en la actualidad “abiertas y sin restricciones de movilidad”, aunque recuerda que aún existen limitaciones para viajar entre ambos países. Pese a ello, espera que “se eliminen de manera progresiva en tanto la vacunación avance”.

Con todo ello, El Corte Inglés dice en su presentación de resultados haber alcanzado niveles de venta en su actividad comercial similares a los de marzo y abril de 2019, “pese a algunos efectos persistentes de la pandemia. Fuentes de la compañía amplían esa situación hasta el mes de mayo, por lo que el grupo de distribución habría cerrado su primer trimestre del ejercicio con niveles de ingresos similares en 2019 en su negocio de retail.

Según los resultados que la compañía publicó relativos al primer trimestre de 2020, las ventas en la actividad retail en el mismo periodo del año anterior fueron de 2.757 millones de euros. Debido al impacto de la pandemia y de los confinamientos, esa cifra se contrajo un 39% en el primer trimestre de 2020 hasta los 1.684 millones. La recuperación de los niveles de 2019 es una buena noticia para el grupo, y lo conseguiría pese a que, por ejemplo, los grandes almacenes ubicados en Portugal permanecieron cerrados hasta abril. En ese país, el comercio no esencial estuvo cerrado desde el 15 de enero hasta mediados de marzo.

Un paso adelante en la recuperación del grupo, aunque todavía tiene pendiente que se recupere su segundo negocio más importante: el de la agencia de viajes. Este llevará más tiempo, en tanto que todavía hay incertidumbres sobre la campaña turística de cara al verano, sobre todo en el apartado internacional. En todo caso se espera que, con los avances en la vacunación, el negocio turístico mejore las malas cifras del año pasado y ello permita al negocio de viajes de El Corte Inglés recuperar parte del terreno perdido. Hay que tener en cuenta que en 2020 su facturación se desplomó un 88%, pasando de ingresar 2.731 millones a solo 309. En las próximas semanas, El Corte Inglés dará a conocer los resultados de su primer trimestre.

El Corte Inglés pagará un dividendo de 25 millones y continuará con las desinversiones - Cinco Días - Ingles

Las pérdidas registradas por El Corte Inglés en el ejercicio 2020 no impedirán el reparto de dividendo entre sus accionistas. Este será de 25 millones, según confirmó este viernes en conferencia con analistas el director financiero del grupo, Óscar Fernández de Llano. Una cifra que supone un recorte de un tercio sobre la retribución aprobada el año pasado y que fue de 37,5 millones. Esta ya sufrió un retroceso del 50% por la situación que la crisis sanitaria estaba generando sobre el negocio.

El motivo para el reparto de ese dividendo, que deberá ser aprobado por la junta de accionistas, no es otro que financiar los proyectos sociales y de investigación que tiene en marcha la Fundación Ramón Areces, principal accionista del grupo con el 37,4% del capital, según confirmó el directivo. La fuente de ingresos principal de la fundación son los dividendos que reparte El Corte Inglés. Según esa participación, el primer accionista del grupo recibirá 9,35 millones para continuar con sus propósitos de carácter social y de investigación.

Además del reparto del dividendo, otro punto estratégico al que El Corte Inglés seguirá dando continuidad será el de las desinversiones de activos no estratégicos, principalmente inmobiliarios, aunque en los próximos meses esta estrategia podría extenderse a otros ámbitos.

El director corporativo financiero del grupo, Javier Rodríguez Arias, comentó este viernes a preguntas de analistas que El Corte Inglés continuará contemplando “ventas oportunistas para activos no estratégicos. Tenemos una amplia lista que pueden ser vendidos a corto y medio plazo. Haremos alguna operación, las estamos estudiando, básicamente en activos inmobiliarios”, dijo Rodríguez Arias, que también habló de la posibilidad de vender “empresas que no son centrales para nosotros, algunas fuera de España y que no son muy grandes”.

El negocio de El Corte Inglés fuera de España se centra, sobre todo, en Portugal y en México a través de su cadena de tiendas Sfera. Allí opera a través de una joint venture con un socio local, Cadena de Tiendas Departamentales Liverpool, que tiene el 51% de la misma. El grupo también tiene otras sociedades en el exterior vinculadas, sobre todo, a su agencia de viajes y a centrales de compra.

La compañía, dijo Rodríguez Arias, seguiría desinvirtiendo hasta que, junto a la generación de caja, se reduzca desde los 3.800 millones a los que escaló el año pasado. En su documento de presentación de resultados, El Corte Inglés explica que su portfolio inmobiliario, “uno de los más grandes de Europa en retail”, está valorado en 16.100 millones de euros. De esa cantidad, 13.600 millones corresponden a sus grandes almacenes y centros comerciales; 712 millones a centros logísticos; casi 1.000 millones a edificios de oficinas: 120 millones a terrenos; 140 a hoteles, y 63 a lo que llama “otros activos”.

Todas estas valoraciones están fechadas a febrero de este año y “tienen en cuenta el impacto del Covid-19”. La compañía también destaca que sus centros “tienen ubicaciones prémium en todas las zonas clave” de España, y cubren de forma homogénea todas las regiones de España.

Amortizará los bonos que vencen en 2022

Otra cuestión que El Corte Inglés deberá resolver en el futuro es la emisión de bonos que lanzó en 2015 por 600 millones de euros, en la que fue su primera incursión en los mercados de capitales con un cupón del 3,875%. Estos vencen en enero próximo, y a siete meses de la fecha El Corte Inglés parece descartar la posibilidad de hacer una nueva emisión, por lo que optará por amortizarlos.
“Tenemos liquidez para cumplir con los pagos que tendremos en los próximos años. En este momento no tenemos en nuestros planes emitir un nuevo bono cuando venza el de 2022”, dijo en conferencia de analistas el director financiero, Óscar Fernández de Llano.

La Encina del Inglés 2020, lección de autenticidad - El viajero - Ingles

La sierra de Ronda, paisaje que enamoró a políticos y escritores el siglo pasado, guarda el tesoro desvelado de algunas variedades autóctonas olvidadas o en riesgo de extinción. Hasta allí se acercó, en 2003, el bodeguero Javier Suqué, dueño de Castillo de Perelada, a la búsqueda de un paraje singular donde elaborar vinos. Lo encontró en la comarca de la Serranía de Ronda, un extraordinario paraje de prados y dehesas de encinas, a 800 metros de altitud. Lo primero fue plantar cepas de variedades perdidas como melonera (que da nombre a la bodega), blasco, quiebratinajas o corchero tinta, junto con tintilla de Rota, moscatel morisco, pedro ximénez y doradilla. Con estas tres últimas elabora este blanco joven la enóloga Ana de Castro. Su labor, realizada con sentido y sensibilidad, se orienta a que los valores intrínsecos de la cepa, el territorio y el clima se expresen con claridad. Y lo consigue: aroma frutal lleno de frescura y brío, realzado por las notas cítricas, los sutiles adornos florales, un discreto recuerdo a miel y fruto seco.

Sabroso y equilibrado, deja una agradable sensación salina. Lo humilde nos da una lección de autenticidad.

La Encina del Inglés 2020

  • Bodega: La Melonera. Paraje Los Frontones, 86. Ronda (Málaga)
  • Teléfono: 951 19 40 18
  • Web: lamelonera.com
  • DO: Sierras de Málaga
  • Tipo: blanco joven, 13%
  • Cepas: moscatel morisco, pedro ximénez y doradilla
  • Precio: 7,50 euros
  • Puntuación: 9

Encuentra inspiración para tus próximos viajes en nuestro Facebook y Twitter e Instragram o suscríbete aquí a la Newsletter de El Viajero.

viernes, 4 de junio de 2021

Cantinflas y su divertido discurso en español e inglés para entregar un HERALDO a Ray Charles | VIDEO - El Heraldo de México - Ingles

Cantinflas es el cómico mexicano más reconocido a nivel mundial, Mario Fortino Alfonso Moreno Reyes, que era su verdadero nombre nació en la Ciudad de México el 12 de agosto de 1911. En su carrera que comenzara en las carpas, cosechó decenas de éxitos que lo llevaron a conquistar Hollywood y a ganar el Globo de Oro como mejor actor cómico por la cinta "La Vuelta al Mundo en 80 días". 

Con su talento contribuyó a la conformación de la denominada Época de Oro del cine mexicano, se destacó por su actividad en la política, en favor de los desfavorecidos, en contra del "charrismo" sindical y del sistema político de un sólo partido político. 

Sus más de 50 películas (1936-1981), lo llevaron al ámbito de lo inmortal, y sin duda, fue su particular forma de hablar, que chicos y grandes reconocen, misma que incluso llegó hasta la Real Academia Española para introducirse como el verbo "cantinflear"

Cantinflas habla en inglés

Cantinflas gozó de fama internacional y llegó a formar parte del reparto de cintas habladas en inglés, por lo que quien diera vida a "El barrendero" tenía un buen manejo de la lengua, pero en México y América Latina, pocas son las personas que han logrado escuchar al actor fallecido en 1993 diciendo sus chistes en inglés. 

Noticias Relacionadas

Entrega del Heraldo a Ray Charles

En 1970 el cómico fue el encargado de entregar un premio Heraldo al músico Ray Charles, mejor conocido como "El genio", con una previa muy a su estilo, Cantinflas invitó al escenario al saxofonista invidente, en el que entre otras cosas le dijo que los mexicanos "lo amaban", que aceptara por favor el trofeo como símbolo del cariño y que no se olvidara de la gente de este país, a lo que el músico contestó en español "muchas gracias", mientras la audiencia le aplaudía de pie. 

Noticias Relacionadas

 

¿Saber hablar inglés es un requisito para la visa de turista de EUA? - ADN 40 - Ingles

Sacar la visa es uno de los requisitos obligatorios para todas las personas que quieran viajar a Estados Unidos, ya sea de forma temporal, con fines turísticos o de negocios. Además, aunque el inglés es el idioma oficial de ese país, su dominio no es exactamente un requisito necesario para llevar a cabo el trámite de turista.

De acuerdo con la Embajada de Estados Unidos en México, todas las entrevistas para la visa de turista se realizan en español y no es necesario tener conocimiento o alguna certificación en el idioma inglés. En este sentido, los formularios que se llenan también están en español y se sabe que el no saber inglés no es un motivo específico por el que se puede dar o negar la visa.

Es importante que sepas que al momento de la entrevista, lo que realmente quieren saber los agentes consulares son tus propósitos de viajar a Estados Unidos, conocer los lazos que tienes en México y corroborar que no pretendas quedarte en aquel país más tiempo del que te autoriza.

Cómo solicitar mi visa para Estados Unidos

Es cierto que tramitar la visa puede generar muchos nervios o temor, pero con base en las estadísticas, el 95% de las visas son aprobadas y el trámite no es tan complicado como te imaginas, para ello necesitas hacer lo siguiente.

Lo primero es ingresar al sitio oficial de la Embajada de Estados Unidos y comenzar a completar las preguntas. La primera es qué tipo de viaje se va a hacer, en el caso de las personas que vayan de vacaciones deberán elegir la de “Negocios y Turismo” (B1/B2).

Hay que aclarar que tanto el sitio de la Embajada como del Departamento de Estado están traducidos a español, por lo que no deberías tener ningún problema al llenar tu solicitud; en el caso de la visa de turista, se debe completar el formulario DS-160 y es importante tener el pasaporte a mano para recabar la información.

En esta paso, encontrarás algunos textos en inglés pero puedes usar las traducciones que ofrece el sitio, el traductor Google o simplemente pedirle ayuda a algún amigo, familiar o conocido que maneje el idioma con fluidez.

Es fundamental que toda la información que presentes sea verídica y lo más transparente posible, ya que el trabajo de la embajada es investigar para corroborar los antecedentes. Una vez completado el formulario DS-160 se debe imprimir la hoja de confirmación con código de barras ya que te las pedirán en ambas entrevistas.

Antes de la primera entrevista se debe abonar el arancel de la visa que es de 160 dólares o su equivalente que en México corresponde a 3,190 pesos, aproximadamente. El pago se puede hacer mediante tarjeta de crédito u otros medios que indique el sitio. Ten en cuenta que a ese precio se le deben sumar los dos impuestos vigentes, impuesto PAIS, del 30% y Retención anticipada del Impuesto a las Ganancias, del 35%.

Luego crea una cuenta en Official U.S. Department of State Visa Appointment Service, debes elegir la categoría de visa que se necesita e ingresar el número de confirmación DS-160 y completar el proceso de envío de documentos por servicio de mensajería.

La primera entrevista se llevará a cabo en el Centro de Atención al Solicitante, ubicada en Avenida Santa Fe 4569, Palermo, debes ser muy puntual y llevar tu pasaporte vigente, la página de confirmación del formulario DS-160 y la de tu cita. Ahí corroboran tu información y te toman la foto; la pequeña entrevista es en español.

La última entrevista es en la Sección Consular de la Embajada de los Estados Unidos, ubicada en Avenida Colombia 4300, Palermo; ahí se realiza la entrevista con los representantes consulares. En el caso de la visa de estudiante o trabajo, si se llega a solicitar un conocimiento intermedio o avanzado del inglés, pese a no ser necesario para el trámite.

También considera que no se puede entrar con celular, llaves, metales, libros ni cualquier accesorio a la Embajada. Además de la entrevista, te tomarán las huellas dactilares y eso es todo; en caso de que tu visa sea aprobada, ésta llegará a la sucursal DHL más cercana a tu domicilio o directamente a tu casa.

La noticia por todos los medios. Descarga nuestra app

deps