lunes, 28 de junio de 2021

CARHS-UASLP ofrecerá cursos de inglés y francés - El Exprés - Ingles

La Coordinación Académica Región Huasteca Sur (CARHS) de la Universidad Autónoma de San Luis Potosí, con sede en el municipio de Tamazunchale, ofrecerá a partir del 28 de agosto del presente año, cursos de inglés y francés bajo la modalidad en línea, como parte del proyecto del Centro de Idiomas Universitario, en aquella región.  

El Mtro. Oscar Fernández Pérez- Tejada, coordinador general del campus Huasteca Sur, dijo que este proyector era un anhelo desde hace algunos años, y para el cual se analizaron diferentes alternativas, e incluso se tuvo acercamiento con la Facultad de Estudios Profesionales Zona Huasteca (FEPZH) en Ciudad Valles, en donde el licenciado Isaac Lara Azuara, director del campus, mostró la manera en cómo trabaja, la infraestructura y las instalaciones del Centro de Idiomas en el plantel.

Posteriormente el licenciado Lara Azuara visitó la Coordinación Académica Huasteca Sur, para conocer el proyecto, haciéndoles recomendaciones, y a partir de ahí se pudo aterrizar el proyecto para quedar enlazados el Centro de Idiomas Huasteca Norte con el de la Huasteca Sur. 

El Mtro. Fernández Pérez- Tejada comentó que, en la pasada visita del rector, Dr. Alejandro Zermeño Guerra al campus Tamazunchale, se presentó el proyecto, y con el respaldo de la sociedad de la región y del sector empresarial, quedó aprobado.

“Estamos en el proceso de difusión, por lo pronto las clases serán en línea, a la fecha llevamos un listado de veinte preinscritos, en su mayoría niños”. 

El idioma inglés comprenderá siete módulos, y francés cinco; se tendrá un examen de ubicación el cual, por inicio del proyecto, será gratuito. Los costos oscilan entre los dos mil pesos, para adultos y niños.

Para los interesados de la Huasteca Sur que acudían a tomar clases a Ciudad Valles será una excelente opción para no trasladarse hasta aquel municipio, resaltando que por el momento será en línea, esperando que en un año sea de forma presencial en el campus.  

El coordinador del campus Huasteca Sur, añadió que el tema de un segundo idioma, sobre todo el inglés, es de gran importancia al solicitar empleo en cualquier parte del país y el mundo.  “En los módulos seis y siete se apoyará para obtener la certificación internacional. Es un programa completo que esperamos se aproveche en la región”.  

Interesados en la región pueden comunicarse al campus al teléfono:  483 362 45 00 extensión 74 10, o bien escribir al correo: direccion@crh.uaslp.mx,  consultar las redes sociales de la CARHS. Como requisito indispensable para tema de registro el participante debe presentar acta de nacimiento.

La crianza de hispanos en su lengua materna no estorba aprendizaje del inglés - San Diego Union-Tribune en Español - Ingles

- El uso de los niños hispanos de la lengua materna en el seno de la familia en Estados Unidos, donde 12 millones de menores escuchan un idioma minoritario en casa, no frena o perjudica el aprendizaje del inglés, según un estudio difundido ese viernes por la Florida Atlantic University (FAU).

El estudio de la FAU despeja así la errónea impresión extendida de que el uso de un idioma minoritario en el hogar interfiere en las habilidades de los niños para adquirir el buen uso del inglés en este país.

Por el contrario, la investigación de la FAU, única en su tipo sobre niños de minorías nacidos en EE.UU., encontró que la “exposición a idiomas minoritarios no amenaza la adquisición del inglés” de los menores.

Es más, los niños aprenden el inglés de manera confiable y su conocimiento total del idioma es mayor en la medida en que también adquieren el español.

“Descubrimos que en una etapa temprana del desarrollo, los niños que escuchan dos idiomas tardan un poco más en aprenderlo que los niños que escuchan solo un idioma; sin embargo, no hay evidencia de que aprender dos idiomas sea demasiado difícil para los niños”, dijo Erika Hoff, autora principal del estudio y profesora de Psicología de la FAU.

Un hallazgo clave del estudio es que los bajos niveles de competencia en dos idiomas a los 5 años no es un resultado típico de la exposición a dos lenguas.

De hecho, los niños bilingües que muestran un manejo deficiente de ambos idiomas a los 5 años “pueden tener un impedimento subyacente o un apoyo ambiental inadecuado para la adquisición del lenguaje”.

El estudio, realizado en colaboración con la Universidad George Washington, es el primero en describir el resultado de la exposición temprana a dos idiomas en términos de habilidades bilingües.

La investigación aborda la cuestión de qué nivel de inglés y español se puede esperar en niños de 5 años que provienen de hogares de habla hispana en los que también escuchan inglés en diferente proporción.

EL ESPAÑOL COMO LENGUA MANTERNA NO FRENA APRENDIZAJE DEL INGLÉS

Los expertos utilizaron una prueba que midió el nivel de vocabulario en inglés y español de 126 niños de 5 años nacidos en Estados Unidos, en el seno de familias de habla hispana y con uno o dos padres inmigrantes que han estado expuestos al español desde su nacimiento y también han escuchado inglés en casa.

También midieron los indicadores de la capacidad de aprendizaje de idiomas de los niños.

Antes de este estudio, las diferencias entre los niños bilingües se describían principalmente en términos de dominio (bilingües que dominan el inglés o bilingües que dominan el español) y equilibrio, pero resulta que no es la única forma en que difieren los bilingües.

“Las investigaciones anteriores han tendido a tratar el desarrollo de los niños bilingües en cada idioma como un resultado separado, en lugar de tratar las habilidades de dos idiomas como el resultado único de la exposición a dos idiomas”, dijo Hoff.

Un enfoque que deja sin abordar la cuestión de cómo la adquisición de un idioma se relaciona con la adquisición de otro, entre otros aspectos.

Los hallazgos de este estudio sugieren que el dominio de un idioma no es lo mismo que la competencia en su uso y que los bilingües difieren tanto en el dominio como en el conocimiento total del idioma.

Hay bilingües equilibrados a los 5 años que tienen mejores habilidades en inglés que algunos bilingües que dominan el inglés.

Las diferencias individuales en el dominio están significativamente relacionadas con la exposición en el hogar, aunque la función que relaciona la exposición con el dominio está sesgada hacia el inglés.

“La exposición en el hogar donde predomina el español parece ser necesaria” y las diferencias individuales en el conocimiento total del lenguaje “están significativamente relacionadas con los indicadores de la capacidad de aprendizaje del lenguaje en términos de memoria fonológica e inteligencia no verbal”, señaló el estudio.

domingo, 27 de junio de 2021

Cuatro claves que elevarán su nivel de inglés en menos tiempo - valoraanalitik.com - Ingles

Aunque el dominio del inglés está mejorando en el mundo, Colombia es uno de los países en América Latina que cada año aparece peor en el ranquin global del bilingüismo. 

Más de 1.000 millones de personas hablan el inglés como el primer o segundo idioma, mientras que cientos de millones más lo ven como su tercera o cuarta opción idiomática. El inglés se considera como una ventaja competitiva para un país y es una necesidad donde Colombia debe mejorar en este aspecto.

-Publicidad-

Según el informe nacional de competitividad 2020-21, el país mejoró en el índice global de competitividad 2020-2021 al alcanzar el puesto 57 entre 141 países, sin embargo, en educación, aunque ha hecho importantes avances en formación secundaria y media, no deja de preocupar que se encuentra con una cobertura 20 % por debajo del promedio de las economías Ocde, lo cual afecta la enseñanza en general, como también de los idiomas.

Además, en el Doing Business 2020, Colombia aparece en el puesto 67 con 70,1 puntos entre 190 países donde hay más facilidad de hacer negocios, clasificación que lidera Nueva Zelanda y superada por economías de la región como México, Chile y Puerto Rico. Aunque muchos factores inciden en estos informes, el inglés es el más clave por su transversalidad en mejorar todos los demás campos.

De acuerdo con el Índice de Proeficiencia de inglés (EPI, por sus iniciales en inglés), de la firma Education First, Colombia está en los últimos lugares de la medición, en el puesto 77 entre 100 países, según el estudio de 2020. Una persona en el país pierde mejores oportunidades de empleo por no saber inglés, pues un candidato que sabe otro idioma entra a ganar 30 % más que un trabajador que solo maneja su lengua nativa y aumenta sus probabilidades un 20 % al momento de ser entrevistado para una posición laboral.

Recomendado: ¿Cuándo inician las clases presenciales en los colegios de Colombia?

¿Cómo mejorar el nivel de inglés en Colombia?

Para Luis Rozo y Talen Maxine, fundadores de la academia americana Talent Institute Multilingual (T.I.M.), un centro de idiomas virtual que en 2020 recibió el mayor impulso debido a la pandemia, Colombia tiene todo el potencial de aprovechar el momento para potenciar el aprendizaje de otros idiomas, siendo el inglés el más importante por su relevancia para hacer negocios y para crecer profesionalmente,

“En Colombia hay cada vez más personas estudiando idiomas, sea por razones personales, económicas o de otro tipo. En nuestros más de 20 años de enseñanza de idiomas hemos entrevistado y preguntado a nuestros aprendices si les ha resultado desafiante realizar este aprendizaje y qué consejos pueden dar al respecto”, explica Talen Maxine.

Para Rozo, la clave está en aplicar su aprendizaje por medio de la gamificación. “Tenemos una estructura basada en nuestra experiencia basada en el super aprendizaje que hemos aplicado en los últimos 20 años de enseñanza en idiomas. La estructura la aplicamos en todos los idiomas. Cuando alguien compra productos para aprender en línea, la tasa de finalización llega a solo 30 %. Con gamificación esa tasa se duplica y la tenemos por arriba del 60 % con nosotros”, dice Rozo.

De acuerdo con los dos profesores y fundadores de T.I.M., además de unir esfuerzos en el país para mejorar el aprendizaje del inglés, las siguientes claves son importantes para aprender idiomas:

  1. Paciencia

Aprender un nuevo idioma es desafiante, ¡y los cerebros están hechos para el desafío! Así que debe ser paciente porque el proceso requiere de su dedicación diaria.

La humildad es indispensable. Cuando usted no conoce el idioma, tiene que estar dispuesto a hablar como un niño y, en cierto sentido, a dejar que lo traten como si lo fuera. Si quiere progresar, el aprendiz ha de perder la vanidad y el sentido del ridículo. No hay que tomarse los fallos muy a pecho. El que tiene boca se equivoca, pero tiene que usar el nuevo idioma.

No se preocupe si otros se ríen con sus errores: ¡ríase con ellos! De hecho, probablemente llegue el día en que las cuente como anécdotas divertidas. Y no tenga reparos en preguntar, pues si les ve la lógica a las expresiones, le será más fácil memorizarlas.

  • Adaptabilidad

El aprendizaje de una lengua implica muchas veces la inmersión en una nueva cultura, por lo que conviene ser adaptable y abierto: le hará ver que hay más de una manera de percibir el mundo y de hacer las cosas, y no siempre son unas mejores que las otras, son solo diferentes. Búsquese amigos que hablen el idioma, y disfrute de su compañía. Les caerá bien si se interesa por ellos, su comida, su música y otros aspectos de su cultura.

Cuanto más tiempo dedique a estudiar el idioma, y sobre todo a practicarlo, mayor será su progreso. La adquisición de aptitudes lingüísticas es gradual: como la gallina, hay que ir grano a grano. Pasito a pasito se llega lejos. Lleve consigo listas de vocabulario a todas partes y repáselas siempre que tenga un momento. No es necesario realizar sesiones interminables. Recuerde: más vale muchos pocos que pocos muchos.

  • Practique donde y como sea posible

La gama de ayudas pedagógicas es muy amplia: libros, grabaciones, tarjetas, etc. Sin embargo, la opción predilecta son las clases bien organizadas. Sea cual sea el método que usted elija, tenga en cuenta que para alcanzar su objetivo no hay atajos: se precisa esfuerzo y constancia.

Con todo, hay maneras de facilitar la labor y hacerla más divertida: por ejemplo, incrementar la exposición al idioma y a su cultura.

Después de dominar como mínimo las reglas y el vocabulario del nivel básico, lo ideal es practicar con hablantes nativos, así se capta la esencia de la lengua, y, lo que es mejor, uno se ve obligado a pensar en ese idioma. También es conveniente familiarizarse con el idioma y su cultura con publicaciones, programas de radio y televisión. En definitiva, la práctica hace al maestro.

Convierta a ValoraAnalitik en su fuente de noticias

- Publicidad -

Palo para el tenis inglés: Konta, apartada por culpa de la COVID - AS - Ingles

Johanna Konta, la única cabeza de serie británica del cuadro femenino de Wimbledon, 27ª favorita, fue apartada este domingo del torneo al ser considerada como "contacto cercano" de un caso positivo por COVID-19.

Konta, que iba a jugar el martes en primera ronda contra la checa Katerina Siniakova, tendrá que pasar diez días de aislamiento en solitario según la legislación gubernamental del Reino Unido. Su puesto lo ocupara una jugadora repescada de la previa, la china Yafan Wang.

El de Konta, semifinalista del Grand Slam de la hierba en 2017, es la segunda jugadora que causa baja en el torneo por un asunto relacionado con la pandemia del coronavirus, después del doblista danés Frederik Nielsen.

sábado, 26 de junio de 2021

Tocino, en inglés, Bacon - La Vanguardia - Ingles

El inglés le ha jugado una mala pasada a Isabel Tocino, exministra del Partido Popular en la época de José María Aznar y abogada, que es miembro del consejo asesor de Women Legal World (WLW), una organización que promociona a las mujeres en el ámbito legal. La web que está en castellano e inglés recoge los nombres y el currículo de las mujeres que pertenecen a esta entidad sin ánimo de lucro. En ella se puede encontrar a la exvicepresidenta del gobierno en la época de Marino Rajoy, Soraya Saez de Santamaría, o a la expresidenta del Congreso Ana Pastor, también a directivas y periodistas. Hasta aquí todo normal, si no fuera porque en la versión inglesa el apellido de Isabel Tocino estaba traducido y aparecía bautizada como Isabel Bacon. Un error que fue subsanado rápidamente por los respon-sables de la organización, pero del que las redes sociales se hicieron eco con todo tipo de chanzas. Esta organización concedió esta semana el premio Embajador de la Igualdad al alcalde de Madrid, José Luis Martínez-Almeida.

Cargando siguiente contenido...

Mejores ofertas en las rebajas de El Corte Inglés de electrónica, informática y mucho más - Computer Hoy - Ingles

En este artículo, ComputerHoy podría recibir una comisión por tus compras. Más información.

Empieza la temporada veraniega de rebajas y El Corte Inglés ofrece descuentos de hasta el 50% en algunos productos de tecnología e informática.

Ya han llegado las rebajas de verano a muchas tiendas, entre ellas El Corte Inglés que además de ofrecer descuentos en moda, también lo hace en productos de tecnología como móviles, tablets, portátiles, periféricos y toda clase de productos.

Las tiendas no dan un respiro. Tras el Prime Day y las ofertas especiales de tiendas como Media Markt y PcComponentes, ahora también se apunta El Corte Inglés. Por eso te vamos a ayudar con los mejores chollos en esta selección de productos.

Únete a este canal de Telegram para recibir en tu móvil en tiempo real las mejores ofertas en productos de alimentación, supermercados y hogar.

Tienes que recordar que El Corte Inglés ofrece entrega gratis en muchos de sus productos, también la posibilidad de entregarlo rápidamente con su cuenta Premium o hasta elegir la posibilidad de recogerlo en una de sus tiendas, tanto El Corte Inglés como Supercor o bien recogerlo sin bajarte del coche con Clic&Car.

Xiaomi Mi 11 Lite 5G por 379 euros

Xiaomi Mi 11 Lite 5G por 379,90€

Este móvil de la familia Mi 11 ha llegado como opción barata y muy bien equipada. Es el Xiaomi Mi 11 Lite, que hemos podido probar en ComptuerHoy.com.

Destaca por una gran pantalla AMOLED de 6,55 pulgadas FullHD+, un procesador Snapdragon 780 con 5G dual y WiFi 6, además de una batería de 4.250mAh con carga rápida de 33W.

Esta versión con 8 GB de memoria RAM y 128 GB de almacenamiento se puede conseguir en El Corte Inglés por solo 379,90 euros.

Samsung Galaxy Tab S6 Lite  por 299 euros

Samsung Galaxy Tab S6 Lite  por 299 euros

Si quieres tener una buena tablet que puedas usar en cualquier sitio, tanto para entretenerte, navegar por internet, ver vídeos o hasta para trabajar o para estudiar, échale un vistazo a esta Samsung Galaxy Tab S6 Lite.

Tiene un buen diseño, rendimiento, la pantalla está muy bien y además incluye sin gastos extras un S-Pen, el lápiz digital para escribir o dibujar. Son algunos de los detalles positivos que puedes encontrarte en el análisis de esta Galaxy Tab S6 Lite.

En El Corte Inglés la encontramos con 64 GB de almacenamiento por 299 euros. Además puedes elegir entrega gratuita y en tramos de 2 horas.

LG 65NANO816NA por 799 euros

LG 65NANO816NA por 799 euros

Si estabas buscando un chollo para cambiar de Smart TV a una más moderna y de mejor calidad lo acabas de encontrar. Esta LG 65NANO816NA es una Smart TV de 65 pulgada con panel NanoCell.

Consigue la mejor calidad de imagen con esta Smart TV con 4K y HDR 10 Pro, con un procesador de inteligencia artificial y Sonido Ultra Surround. Utiliza el sistema operativo webOS 5.0 compatible con prácticamente el 99% de las aplicaciones de streaming, además tiene compatibilidad con el asistente de Google.

Su precio normal es de 1.300 euros, pero en estas ofertas de El Corte Inglés la puedes conseguir por 799 euros.

Huawei Watch GT 2 Pro por 209 euros

Huawei Watch GT 2 Pro por 209 euros

Aunque ya existe una versión más nueva, lanzada hace unas semanas, este reloj inteligente Huawei Watch GT 2 Pro se está convirtiendo en una de sus mejores ofertas por su relación calidad precio.

Tiene una pantalla AMOLED de 1,39 pulgadas, un procesador Kirin A1, 4 GB de almacenamiento interno, GPS para guardar las rutas y actividades deportivas que hagas en exteriores y una autonomía de 14 días con un uso normal.

Si te gusta hacer deporte o simplemente quieres moverte más, cuenta con 100 modos de ejercicios diferentes. Además tiene un sensor de frecuencia cardiaca y de nivel de oxígeno en sangre para mantener estadísticas de tu cuerpo.

Lo mejor es el precio, solo 209 euros con envío gratis en el día o recogida en tienda.

Seagate Expansion 6 TB por 119 euros

Seagate Expansion de 6 TB por 119,99 euros

Nunca se tiene suficiente espacio de almacenamiento en el ordenador o en consolas para poder alojar más archivos, programas o juegos. Por eso estos discos duros externos son tan populares. Este Seagate Expansion de 6 TB es una prueba de ello.

Cuenta con una capacidad de 6 TB, más que suficiente para tener una de las librerías de juegos más grandes si lo conectas a una consola, pero también para usarlo en el ordenador o como archivo de películas y series que tengas almacenadas en varios sitios.

Cuenta con conexión USB 3.0 y es compatible con cualquier dispositivo.

Su precio es de menos de 120 euros en El Corte Inglés con entrega gratis.

Samsung Galaxy Buds Live por 159 euros

Samsung Galaxy Buds Live por 159 euros

Unos de los auriculares con cancelación de ruido activa más avanzados de Samsung son estos  Samsung Galaxy Buds Live.

Tienen un diseño innovador y se pueden colocar para que haga un tapón perfecto del oído y así conseguir la mejor calidad de cancelación de ruido, tal y como comentamos en nuestro análisis.

Tienen respuesta táctil, una batería que te permite reproducir música durante 6 horas y añade otras 18 horas con su caja de carga inalámbrica. También adapta sus tres micrófonos para crear cancelación de ruido de tu voz a la hora de hacer llamadas y que solo se escuche tu voz.

En El Corte Inglés puedes conseguir la versión en color negro por 159 euros y envío gratis.

Xiaomi Mi Scooter 1S por 339 euros

Xiaomi Mi Scooter 1S por 339,99 euros

Es uno de los productos de moda en toda España. Los patinetes eléctricos son la forma más sencilla, limpia y económica de moverte por una ciudad sin tener que ocupar pequeños espacios en transporte público y además ahorrando bastante dinero al mes.

Xiaomi Mi Electric Scooter 1S es un patinete con una velocidad de 25 km/h, una autonomía de 30 kilómetros, un motor de hasta 500W y sistema KERS que recupera la energía cinética de la frenada para la batería. Además esta versión se carga más rápido para que siempre tengas energía suficiente para recorrerte tu ciudad.

¿Cuánto crees que vale en oferta? Pues de los casi 400 euros que cuesta normalmente ahora lo tienes por 339 euros en El Corte Inglés.

Xiaomi Mi Band 5 por 29,99 euros

Xiaomi Mi Band 5 por 29,99 euros

La pulsera de actividad de Xiaomi, de generación anterior, sigue siendo tan buen opción como cuando salió ya que los cambios frente a la Mi Band 6 tampoco son tan importantes.

Xiaomi Mi Band 5 tiene una pantalla AMOLED de 1,1 pulgadas, sensor de frecuencia cardiaca, una autonomía de 14 días y cuenta con seguimiento de deportes y carga magnética. Puede sumergirla hasta 50 metros y también monitoriza tu sueño.

Hace mucho por muy poco porque te la puedes llevar a casa por menos de 30 euros. ¿Quieres saber más? Entonces revisa esta reseña de Mi Band 5 donde te explicamos todo a fondo.

Si te gusta estar al día de las últimas ofertas y recomendaciones de productos, puedes seguirlas en tiempo real en el canal de Computerhoy.com en Telegram, en el que te mantendremos informado de los últimos descuentos en tecnología.

En este artículo, ComputerHoy recibe una comisión de sus socios afiliados por cada compra que realices a través de los enlaces de productos que hemos incluido, algo que en ningún caso supone un coste adicional para ti. No obstante, nuestras recomendaciones son siempre independientes y objetivas. Puedes consultar nuestra política de afiliados aquí.

¿Crianza de hispanos en su lengua materna estorba aprendizaje del inglés? - Los Angeles Times - Ingles

El uso de los niños hispanos de la lengua materna en el seno de la familia en Estados Unidos, donde 12 millones de menores escuchan un idioma minoritario en casa, no frena o perjudica el aprendizaje del inglés, según un estudio difundido por la Florida Atlantic University (FAU).

El estudio de la FAU despeja así la errónea impresión extendida de que el uso de un idioma minoritario en el hogar interfiere en las habilidades de los niños para adquirir el buen uso del inglés en este país.

Por el contrario, la investigación de la FAU, única en su tipo sobre niños de minorías nacidos en EE.UU., encontró que la “exposición a idiomas minoritarios no amenaza la adquisición del inglés” de los menores.

Es más, los niños aprenden el inglés de manera confiable y su conocimiento total del idioma es mayor en la medida en que también adquieren el español.

“Descubrimos que en una etapa temprana del desarrollo, los niños que escuchan dos idiomas tardan un poco más en aprenderlo que los niños que escuchan solo un idioma; sin embargo, no hay evidencia de que aprender dos idiomas sea demasiado difícil para los niños”, dijo Erika Hoff, autora principal del estudio y profesora de Psicología de la FAU.

Un hallazgo clave del estudio es que los bajos niveles de competencia en dos idiomas a los 5 años no es un resultado típico de la exposición a dos lenguas.

De hecho, los niños bilingües que muestran un manejo deficiente de ambos idiomas a los 5 años “pueden tener un impedimento subyacente o un apoyo ambiental inadecuado para la adquisición del lenguaje”.

El estudio, realizado en colaboración con la Universidad George Washington, es el primero en describir el resultado de la exposición temprana a dos idiomas en términos de habilidades bilingües.

La investigación aborda la cuestión de qué nivel de inglés y español se puede esperar en niños de 5 años que provienen de hogares de habla hispana en los que también escuchan inglés en diferente proporción.

EL ESPAÑOL COMO LENGUA MANTERA NO FRENA APRENDIZAJE DEL INGLÉS

Los expertos utilizaron una prueba que midió el nivel de vocabulario en inglés y español de 126 niños de 5 años nacidos en Estados Unidos, en el seno de familias de habla hispana y con uno o dos padres inmigrantes que han estado expuestos al español desde su nacimiento y también han escuchado inglés en casa.

También midieron los indicadores de la capacidad de aprendizaje de idiomas de los niños.

Antes de este estudio, las diferencias entre los niños bilingües se describían principalmente en términos de dominio (bilingües que dominan el inglés o bilingües que dominan el español) y equilibrio, pero resulta que no es la única forma en que difieren los bilingües.

“Las investigaciones anteriores han tendido a tratar el desarrollo de los niños bilingües en cada idioma como un resultado separado, en lugar de tratar las habilidades de dos idiomas como el resultado único de la exposición a dos idiomas”, dijo Hoff.

Un enfoque que deja sin abordar la cuestión de cómo la adquisición de un idioma se relaciona con la adquisición de otro, entre otros aspectos.

Los hallazgos de este estudio sugieren que el dominio de un idioma no es lo mismo que la competencia en su uso y que los bilingües difieren tanto en el dominio como en el conocimiento total del idioma.

Hay bilingües equilibrados a los 5 años que tienen mejores habilidades en inglés que algunos bilingües que dominan el inglés.

Las diferencias individuales en el dominio están significativamente relacionadas con la exposición en el hogar, aunque la función que relaciona la exposición con el dominio está sesgada hacia el inglés.

“La exposición en el hogar donde predomina el español parece ser necesaria” y las diferencias individuales en el conocimiento total del lenguaje “están significativamente relacionadas con los indicadores de la capacidad de aprendizaje del lenguaje en términos de memoria fonológica e inteligencia no verbal”, señaló el estudio.