miércoles, 5 de mayo de 2021

Netflix adaptará “Nosotros los Nobles” en inglés - OTT - Plataformas.News - Ingles

Netflix adaptará la película mexicana Nosotros los Nobles (We Are The Nobles) para un largometraje en inglés, producido por Gaz Alazraki y Chris Columbus, Michael Barnathan y Mark Radcliffe para 26th Street Pictures.

Lanzada originalmente en 2013, Nosotros los Nobles es una comedia mexicana basada en la obra de teatro "El Gran Calavera" escrita por Adolfo Torrado, la película mexicana está protagonizada por Gonzalo Vega, Luis Gerardo Méndez, Karla Souza y Juan Pablo Gil.

Preocupado de que sus tres hijos se hayan vuelto mimados y superficiales, el filme sigue a un adinerado hombre de negocios que finge la bancarrota para obligar a sus hijos a valerse por sí mismos y hacer lo impensable: conseguir un trabajo.

La película original es la segunda película mexicana más taquillera de la historia en México, y fue un éxito en Latinoamérica. También sirvió de inspiración para la primera serie original mexicana de Netflix, Club de Cuervos.

© Plataformas.News 2021

Impartir el inglés de forma integral desde los primeros niveles de educación diferencia a Lighthouse International School - Periódico La República (Costa Rica) - Ingles

El colegio ofrece Bachillerato Internacional en inglés y diploma de Estados Unidos

Uno de los elementos que diferencia a Lighthouse International School es que su programa educativo se basa principalmente en el inglés, desde preescolar hasta bachillerato.

Gracias a que un alto porcentaje de su profesorado es nativo del inglés, el acercamiento al idioma se hace de forma más natural desde el inicio de la educación.

Lea más: Más inglés y educación técnica son las apuestas para frenar desempleo

Desde la primera etapa que contempla prekínder, kínder y preparatoria, se trabaja para que el alumno salga del preescolar con las bases necesarias para comunicarse en inglés, desde la escritura y lectura correspondiente a su nivel.

Para los alumnos que se integran en niveles superiores, que vienen de sistema educativo nacional y no cuentan con esa base, la escuela ofrece el programa Inglés como Segundo Idioma, el cual les ayuda a familiarizarse y nivelarse, con hasta tres lecciones por semana y un plazo máximo de dos años.

Otro elemento que distingue su modelo educativo es que periódicamente se realizan pruebas internacionales estandarizadas en inglés que permiten medir el nivel académico de los alumnos.

Gracias al alto nivel que se trabaja desde pequeños, los alumnos de Lighthouse se caracterizan por tener resultados por encima de la norma en parámetros como conocimientos generales del idioma, lectura, matemáticas, entre otros.

estudiantes de Lighthouse International School con mascarilla

Cortesía Lighthouse International School

Como parte de su oferta, el Bachillerato Internacional (IB) también se imparte en inglés, siendo el español el idioma adicional en el programa.

“Lo que ofrecemos es una titulación bilingüe del IB ya que el inglés se maneja como primera lengua”, explicó Carlos Zelaya, Director General de la institución.

Para los estudiantes que opten por hacer su bachillerato costarricense y las pruebas FARO, el modelo también puede adaptarse con lecciones en español.

“No es solo la enseñanza del inglés sino de verdad adquirirlo. Nosotros nos hemos caracterizado porque los estudiantes alcanzan niveles de inglés muy buenos, que incluso personas externas han reconocido”, señaló Tatiana Cordero, Coordinadora de Admisión y Comunicación.

Lea más: Taller gratuito y online para profesores y estudiantes de inglés

Además, la escuela ha participado en eventos como Mejoremos Costa Rica en el que los alumnos de secundaria sobresalieron por su labor como traductores.

“Nosotros creamos un entorno educativo en inglés donde el niño está inmerso, esto no es bilingüismo ni es mitad y mitad, es un entorno completo donde predomina el inglés”, agregó Zelaya.

Lighthouse International School actualmente está en proceso de matrícula ya que maneja el calendario internacional que va de agosto a junio.

Si desea más información sobre la institución puede ingresar a www.lighthouse.ed.cr/.

martes, 4 de mayo de 2021

Despido “hormiga” de profes de inglés - El Sol de Cuautla - Ingles

Maestros del Programa Nacional de inglés (Proni) denunciaron que el gobierno estatal y federal tienen la intención de desaparecer dicho programa puesto que los despidos uno a uno han comenzado, por lo que no descartan algunas acciones para evitarlo, ya que a decir de ellos atenta gravemente a sus derechos, pues estos despidos están siendo vía telefónica.

Tras una lucha de meses que los maestros de Proni llevaron a cabo para ser contratados este 2021 debido a que el gobierno federal no los había considerado para la emisión de recursos para tal fin, este mes comenzaron los despidos generándoles un gran descontento.

“Conmigo ya somos tres maestras que hemos sido despedidas, nos dicen, en mi caso, que porque estoy ocupando una plaza interina en otra escuela, pero esa no interfiere en mis actividades por la mañana y otra por la tarde, y tampoco es una plaza definitiva, entonces a penas me estoy levantando y otra vez me tiran”, dice la maestra Ana Luisa Galván.

En los tres casos, las docentes fueron despedidas vía telefónica sin darles mayores ocupaciones u opciones.

Los más de 100 maestros del Proni fueron recontratados en abril de 2021, luego de laborar dos quincenas les han notificado que fueron “suspendidos”, acusan las afectadas que en algunos casos su labor lleva más de 10 años.

“Esto es un golpe bajo, en mi caso entré desde el año 2011 y todos estos años, quieren desaparecer el programa poco a poco, y es un derecho a la educación porque hasta el momento están quedando sin clases alrededor de mil alumnos de nivel preescolar y primaria”.

Lamenta que a pesar de haber sido ya evaluada y haber obtenido los primeros lugares en desempeño de pronto le dicen estar suspendida, por lo que emprenderán acciones para evitar que el programa desaparezca, pues a lo largo de los años se ha ido disminuyendo la plantilla.

“No vamos a quedarnos así porque tampoco pueden quedarse los niños sin clases, cuando el programa inició éramos más de 140 y han ido despidiendo poco a poco”. expresa la maestra de inglés Ana Luisa Galván.

El bajo nivel educativo y de dominio del inglés coloca más barreras a los padres inmigrantes - Enlace Latino NC - Ingles

Tiempo de lectura 5 min

Carolina del Norte,- Charlotte – Los bajos niveles de educación formal y Limitado Dominio del Inglés (LEP), ponen barreras para la integración de los padres inmigrantes y puede hacer que sea un reto para ellos apoyar el éxito académico de sus niños.

Esto, de acuerdo con un reciente análisis del National Center on Immigrant Integration Policy (NCIIP) del Migration Policy Institute (MPI).

Obstáculos y desafíos que enfrentan los padres inmigrantes

En esta segunda entrega de Enlace Latino NC sobre este análisis, se destacan los obstáculos que enfrentan los padres inmigrantes en Carolina del Norte como resultado de los bajos niveles de educación formal, dominio limitado del inglés y pobreza.

Desafíos que se han hecho aún más evidentes durante la pandemia del Covid-19 debido al aprendizaje remoto de los niños más pequeños.

El estudio señala que los inmigrantes en este estado comprenden el 18 % de todos los padres de niños en edades de 0 a 4 y de 5 a 10 años.

El MPI indica que de acuerdo a datos del Censo de 2018, hay 134,000 padres inmigrantes y 606,000 padres estadounidenses con niños de 0 a 4  años.

Y un total de 151,000 padres inmigrantes y 710,000 padres nacidos en Estados Unidos, con niños entre los 5 y 10 años en este estado.

Padres inmigrantes sin diploma de secundaria

En cuanto a etnia y raza, los latinos predominan con 57 % entre los padres de niños de 0 a 4 años.

Seguidos por los asiáticos americanos y los isleños del pacífico (agrupados se conocen como AAPI) con 25 %.

Entre los padres de niños de 5 a 10 años, 59 % son latinos, 23 % son AAPI.

Más del 50 % de inmigrantes con niños de 0 a 10 años carecen de diploma de secundaria.

Brecha entre padres inmigrantes y nativos

De acuerdo con el análisis, los padres inmigrantes de niños entre los 0 y 4 años y los de 5 a 10 años, tienen por lo menos cinco veces más probabilidad que sus contrapartes nativos, de carecer de un diploma de secundaria o un equivalente.

Pese a que los inmigrantes representan menos de una quinta parte de la población total de padres en Carolina del Norte, el 58 % de los padres con niños entre 0 y 4 años y el 55 % de los que tienen niños entre 5 y 10 años, son inmigrantes que carecen de un diploma de secundaria.

Menos del noveno grado de educación

Al mismo tiempo una participación significativa de padres inmigrantes, también tienen menos del noveno grado de educación:

  • El 21 % de los que tienen hijos entre los 0 y 4 años
  • Y el 23 % con hijos de 5 a 10 años, comparado con tan solo 1 % de los padres nacidos en este país.

Hay aproximadamente 68,000 (51 %) LEP padres inmigrantes de niños entre 0 y 4 años.

Y 79,000 (53 %) LEP padres inmigrantes de niños entre 5 y 10 años en el estado.

“El dominio del inglés es un indicador importante de la integración de los inmigrantes y un componente importante de su capacidad para acceder a trabajos con salarios más altos y apoyar la educación de sus hijos”, destaca el análisis.

Aprendizaje en línea, nuevos desafíos

Como resultado de la expansión del aprendizaje en línea debido al Covid-19, los padres LEP, especialmente los que viven en hogares lingüísticamente aislados, enfrentan nuevos y serios desafíos para apoyar y participar en la educación de sus hijos debido a las barreras del idioma.

Los padres inmigrantes LEP, tienen trabajos que son vitales para la respuesta al Covid-19.

Estos son trabajos que no se pueden hacer de forma remota, también enfrentan obstáculos para encontrar cuidado infantil que sea lingüística y culturalmente sensible para sus hijos.

La pobreza obstaculiza la integración

El análisis indica, que la pobreza y los desafíos asociados no solo pueden obstaculizar la integración y el bienestar de los padres inmigrantes, también afectan negativamente el desarrollo saludable, la preparación escolar y el éxito educativo de sus hijos.

Son aproximadamente 73,000 padres inmigrantes mayores de 25 años, con hijos entre 0 y 4 años.

Y 85,000 con niños entre los 5 y 10 años, comparado con 187,000 y 239,000 respectivamente de padres nacidos en este país.

Bajos ingresos 

Los padres inmigrantes en Carolina del Norte son significativamente más propensos a ser de bajos ingresos.

“Más de la mitad de los padres inmigrantes en el estado con niños entre 0 y 4 años y de 5 a 10 años (60 % y 59 % respectivamente) son de bajos recursos, comparado con los padres estadounidenses donde 40 % de los padres de niños entre 0 y 4 años y 35 % de padres de niños entre los 5 y 10 años, son de bajos recursos”, se indica en el estudio.

Los padres inmigrantes también son significativamente más propensos a ser trabajadores pobres.

Esto, en comparación con los padres nativos, es decir, estar empleado y tener ingresos familiares por debajo del 200 % del Nivel Federal de Pobreza (FPL).

Este es el caso del 36 % de los padres inmigrantes de niños de 0 a 4 años y el 39 % de los inmigrantes padres de niños de 5 a 10 años.

En comparación con 24 % y 22 % de padres nativos, respectivamente.entre.

Relación entre la pobreza y los bajos niveles de educación

Los inmigrantes también representaron una desproporcionada proporción de padres de bajos ingresos con niños pequeños sin un diploma de escuela secundaria o equivalente.

A pesar de que los inmigrantes representan menos de una quinta parte del total de población de padres en Carolina del Norte, 60 % de padres de bajos ingresos con niños de 0 a 4 y 57 % de padres de bajos ingresos de niños de 5 a 10 años de edad, que no tienen diploma de escuela secundaria, son inmigrantes.

Estos datos destacan lo altamente desproporcionado nivel de pobreza que experimentan los padres inmigrantes de niños pequeños y en edad escolar primaria en Carolina del Norte.

Y la relación especialmente fuerte entre la pobreza y los bajos niveles de educación que existe entre estos padres.

Puede encontrar el análisis en el sitio web del MPI en: https://ift.tt/33irtEh

Netflix prepara una adaptación en inglés de 'Nosotros los Nobles' | - Al Momento Noticias - Ingles

CIUDAD DE MÉXICO. – Netflix está preparando “We Are the Nobles“, una nueva adaptación cinematográfica estadounidense de la cinta mexicanaNosotros los Nobles“.

Hace ocho años, la comedia familiar de Gaz Alazraki se convirtió en un éxito de taquilla, y todavía se posiciona como la segunda película mexicana más taquillera de todos los tiempos, detrás de “No se aceptan devoluciones”.

Cuando Netflix estaba entrando en producción original fuera de los EE.UU., su primer esfuerzo fue la serie “Club de Cuervos”, creada por Alazraki e inspirada en su super-éxito cinematográfico.

El streaming está coproduciendo con Alazraki, quien produjo y dirigió el original, y Chris Columbus, Michael Barnathan y Mark Radcliffe.

“Netflix ha mostrado un compromiso inquebrantable con la realización de esta película desde el principio, y me siento honrado de trabajar con michael barnathan y Chris Columbus, que han llenado el universo cinematográfico con películas clásicas durante años”, dijo Alazraki.

“Estoy deseando trabajar con todos los involucrados en esta nueva adaptación de la película que cambió mi vida”.

Después de su estreno en 2013, “La familia Noble” recaudó 26,25 millones de dólares, superando al drama sacerdotal de 2002 “El crimen del padre Amaro” como la película más taquillera del país.

El original mexicano “Nosotros Los Nobles” se vuelve contra un Germán Noble, un padre rico que, después de un ataque al corazón inducido por el estrés, decide enseñar una lección a sus hijos Javier, Bárbara y Carlos fingiendo haber perdido toda su fortuna.

El en inglés “We Are the Nobles” ofrece nueva vida a una narrativa histórica que se remonta a la década de 1930, cuando el dramaturgo mexicano Adolfo Torrado escribió por primera vez “El Gran Calavera”.

Otras adaptaciones

La obra fue adaptada por primera vez a la pantalla por el legendario cineasta español Luis Buñuel en 1949 como “The Great Madcap“, y más recientemente se manifestó en “Malcriados“.

Además de un remake colombiano producido por Dynamo de “Nosotros los Nobles” en 2015, y el spin-off de “Club of Crows” “The Ballad of Hugo Sánchez” en Netflix en 2018.

También te puede interesar:

Éstas son las producciones mexicanas que llegarán a Netflix en 2021

EDT/dth

Comentarios

comentarios

Mejora su inglés: Noel Schajris busca crecer su carrera en el mercado anglosajón - El Heraldo de México - Ingles

Noel Schajris lleva unos años viviendo en Los Ángeles, por lo que decidió tomar clases de inglés para mejorar la gramática, el acento y algunos aspectos más que lo ayuden a dominar mejor este idioma, porque ve un futuro prometedor haciendo canciones en esta lengua, no sólo como cantante, sino también como compositor. 

“Hay que ponerle mucho corazón a las letras en cualquier idioma. Para eso se necesita leer mucho, el arte nace del arte y en mi vida, gracias a Dios estoy rodeado de tantos talentos poetas que me ayudan a crear en otras lenguas”, comentó el intérprete.

Pero no es el único idioma en el que le gustaría escribir, le gusta el portugués y sabe un poco, por lo que también le gustaría hacer algo en esa lengua, también considera que el francés y el italiano son muy románticos, por lo que no descarta ningún idioma. Aunque sabe que cada uno tiene su desafío, porque para crear una buena canción se necesita ser profundo, darle sentido para que impacte el corazón de sus seguidores. 

Sin embargo, al estar ahora en Los Ángeles, está en contacto con muchos artistas y productores anglos, por lo que está haciendo más letras en inglés. “Son interesantes, tengo un disco terminado con un artista country que algún día lo van a conocer, es precioso. También conocí a un muchacho que trabaja con artistas de la talla de Justin Bieber y también escribimos un tema increíble que en algún momento sacaremos. Me encanta cantar en diferentes idiomas, en su momento cuando fui a la India, cantaba frases en su dialecto”, detalló. 

Noticias Relacionadas

Schajris recientemente lanzó su primer sencillo en inglés, titulado “Breathe Again”, el cual hizo en coautoría con el ganador al Oscar, Grammy y Golden Globe: Paul Williams, quien también es Presidente de la American Society of Composers, Authors and Publishers, ASCAP, y desde hace años admiraba, ya que lo ve como alguien igual de importante que el maestro Armando Manzanero.

La colaboración nació luego de que ambos coincidieran en una cena de la ASCAP y les tocará sentarse en la misma mesa, ahí tras la charla Williams quedó impresionado con el tema “Qué estamos haciendo” y le propuso hacer una letra en inglés con esa melodía, pero cuando le compartió algunos versos, se dio cuenta que era algo nuevo. 

FRASE

“Cuando la vida me puso frente a una leyenda como Paul Williams, ni modo de decirle que voy a traducir sus versos”, dijo

DATOS

  • El cantante es argentino, pero por su papá, Sergio Schajris, conoce algunas palabras en ruso. 
  • Formó parte del dúo Sin Bandera junto a Leonel García, con el que lanzaron cinco álbumes de estudio.
  • En 2011, formó parte del jurado en el Festival de Viña del Mar, Chile, como cantante solista.
  • En 2007, el grupo Sin Bandera se separó y regresaron ocho años después. En 2015 se reencontraron.

NÚMEROS

  • 2002 debutó el dúo musical Sin Bandera.
  • 2011 participó como juez en el programa Pequeños gigantes.
  • 2015 fue uno de los capitanes del reality show “Me pongo de pie”.
  • 2018 lo invitaron a cantar a dueto en los conciertos de Camila Cabello en la Ciudad de México.

POR PATRICIA VILLANUEVA VALDEZ

dza

BTS lanza nuevos adelantos de ‘Butter’, su nuevo tema en inglés - LOS40 - Ingles

BTS quiere igualar o superar su propio récord. Dynamite, su primer sencillo en inglés, se ha convertido en un auténtico fenómeno, y ahora tienen intenciones de mejorarlo con el lanzamiento de un nuevo tema para el mercado anglosajón. Se trata de Butter, que verá la luz el 21 de mayo.

Sus fans han comenzado la cuenta atrás para la escucha del tema. Eso sí, la banda no iba a quedarse de brazos cruzados, y ya ha comenzado a lanzar pequeñas dosis que adelantan lo que nos encontraremos en unas semanas.

El primer avance lo publicaron el pasado 1 de mayo. Se trata de una imagen que desvela el concepto que seguirá este proyecto. En ella vemos lo que parecen unas fotos hechas con una cámara Polaroid y protagonizadas por globos, un sándwich, un cóctel, una cámara, y otros elementos. Pero ahí no quedó la cosa.

El 3 de mayo compartieron un clip de 16 segundos protagonizado por JungKook. El surcoreano aparece delante de una pared blanca en la que se proyectan colores psicodélicos y oscuros. Eso sí, él se mueve al ritmo de la melodía y señala a cámara. ¿Qué nos querrá decir?

Este mismo sonido escuchamos en el tercer adelanto, esta vez, protagonizado por RM. El rapero aparece enciendiendo y apagando una lámpara y, de nuevo, moviéndose delante de una pared en la que se proyectan imágenes de lo más místicas. A juzgar por los sonidos y por las imágenes, todo apunta a que Butter tendrá un estilo pop y muy vintage.

De momento estos son los únicos adelantos que ha compartido la agencia del grupo en redes sociales, aunque estamos seguros que poco a poco irán desvelando los clips del resto de integrantes. ¡La cuenta atrás ha comenzado!

El anuncio de Butter llegó a finales de abril con un vídeo de lo más original. Duró una hora y en él se mostraba un trozo de mantequilla que se derretía poco a poco con una cuenta atrás. Cuando ésta llegó a su fin, se desveló el título del nuevo tema junto a la fecha y hora en la que verá la luz.

Se desconocen más detalles al respecto, pero estamos seguros que para superar el éxito de Dynamite deberá ser todo un hit. Tal ha sido su acogida que incluso ha ocupado la primera posición de la Lista de LOS40 en dos ocasiones. ¡BTS haciendo historia!

Eso de dar de qué hablar en las plataformas digitales y en las listas de éxitos de todo el mundo es una práctica de lo más común en la banda de K-Pop. Aunque tendremos que esperar para saber si lo volverá a conseguir con este nuevo lanzamiento. De momento pinta muy bien.