Canción: Up the Hills Backwards
Artista: Hayley Williams
Álbum / EP / Single: Scary Monsters (And Super Creeps)
Año: 1980
Letras: David Bowie
Traducción al español
Colour Me In
Coloréame
I am grey, still on the page
Soy gris, sigo en la página.
Oh, colour me in
Oh, coloréame.
Just an outline, sketchy but fine
Un simple esquema, esquemático pero fino.
Oh, colour me in
Oh, coloréame.
If green is chasing the hills over miles
Si el verde persigue colinas por millas,
If blue is pursuing the sky
si el azul persigue el cielo,
See if the red of your heart doesn't mind
observa si al rojo de tu corazón no le importa
Where you begin to colour me in
dónde empiezas a colorearme.
Something new and nothing to do
Algo nuevo y nada que hacer;
Then I'm just the idea
luego, soy solo la idea.
I must be real 'cause somehow I feel
Debo ser real, porque de alguna manera siento
That I'm just the idea
que solo soy la idea.
Let's share the blue of the towering sky
Compartamos el azul del cielo imponente,
The green of the hills that roll by
el verde de las colinas que pasan.
Leave the red of your heart to decide
Que el rojo de tu corazón decida
If you cannot choose which colour to use
si no puedes elegir qué color utilizar.
I'll always wait
Siempre esperaré.
It's never too late to colour me in
Nunca es tarde para colorearme,
To colour me in
para colorearme.
Today or next year, I'll always be here
Hoy o el próximo año, siempre estaré aquí
If you want to colour me in
si deseas colorearme.
I'll always wait
Siempre esperaré.
It's never too late to colour me in
Nunca es tarde para colorearme,
To colour me in, to colour me in
para colorearme, para colorearme,
To colour me in, to colour me in
para colorearme, para colorearme,
To colour me in, to colour me in
para colorearme, para colorearme...
No hay comentarios:
Publicar un comentario